在胃暗箱的Q & A系列一席之位,我们采访了一些有色人种,他们正在重塑自己的烹饪遗产,塑造今天的饮食文化。

根据口述传统,公元一世纪,一群犹太人为了逃离以色列的迫害,在印度西部沿海的阿里鲍格岛遭遇海难。14名幸存者在附近的村庄定居下来,为印度最大的犹太社区——贝尼以色列人(Bene Israel)——播下了种子。

20世纪50年代,从西班牙到巴格达,五个兴旺的犹太人团体生活在印度次大陆的六个中心,人口总数约为5万。但是今天,印度的犹太人只有大约5000人,大多数都移居国外。

小说家、记者兼研究员埃丝特·大卫在她的书中写道:“当一个社区的人数减少时,它的传统食物就会成为记忆。Bene Appétit:印度犹太人的烹饪.2016年,居住在古吉拉特邦艾哈迈达巴德的贝尼以色列犹太人大卫(David)开始了一项记录印度犹太人迅速消失的烹饪传统的任务。来自大都市孟买,贝尼以色列犹太人的中心节点;到安得拉邦东南部的农村,那里是Bene以法莲人的家乡;到东北部山区小镇米佐拉姆,也就是Bnei Menashe的家乡,大卫走访了许多家庭和犹太教堂,与社区成员交谈,收集食谱和照片。

她经常与口译员一起工作,因为每个社区早就采用了当地语言。根据她的研究,大卫编写了一本从东海岸到西海岸的印度犹太人食谱书——这是第一本这样的书,书中详细描述了她所访问的每个社区的历史和习俗。

埃斯特·大卫在开始全国范围的研究项目之前,在她的小说中写过贝尼以色列菜。
埃斯特·大卫在开始全国范围的研究项目之前,在她的小说中写过贝尼以色列菜。以斯帖·大卫提供

野猪胃口描绘了一幅丰富多彩的饮食传统景观,融合了犹太社区来自的地方和他们定居的地区的美食。beplay体育官网电脑板在著名的香料港科钦,据说几个世纪前从波斯和西班牙来到这里的科钦犹太人,享受着香喷喷的咖喱鱼和肉馅卷饼柔和的里面塞满了鸡肉、椰奶、柠檬、姜黄和香菜叶。在曼尼普尔(Manipur)东北部农业地区,也就是Bnei Menashe族的故乡,犹太厨师们正在准备用当地黑米制成的布丁作为甜点。

尽管存在差异,但大卫研究的六个社区的烹饪传统包含“一条共同的主线,将每个社区与其他社区联系起来,”她写道。由于大多数犹太人最初定居在印度的水域附近,许多人成为了稻田农民,他们的食物是米饭和鱼。根据犹太教规,大多数犹太人不吃猪肉,用椰奶代替牛奶,用油代替酥油,避免把奶制品和肉或鱼混在一起。

社区依靠知识渊博的长者为他们屠宰符合犹太教规的肉类,由于这种限制,许多人都吃素食。在逾越节这样的节日里,印度次大陆各地的犹太人都会享用类似的庆祝大餐。在安息日,大多数犹太人都会烘焙印度的面包制作黑醋栗果子露,取代了许多西方人的主食——白面包和葡萄酒。

Gastro Obscura与David谈到了她的研究灵感,以及她祖母的烹饪,Bene以色列的烹饪传统,以及与其他印度犹太人一起掰面包的经历。为清晰起见,本文经过了压缩和编辑。

印度各地的犹太人都会做这样的拼盘,里面有鱼、豆子、椰子饭和薄饼。
印度各地的犹太人都会做这样的拼盘,里面有鱼、豆子、椰子饭和薄饼。以斯帖·大卫提供

是什么激励你写作的野猪胃口?

我开始为我的第三部小说做研究,以斯帖记他去了阿里鲍格(Alibaug),那里是大约2000年前的一次海难后(贝尼以色列犹太人)首次登陆的地方。在访问许多贝尼以色列犹太人的家中时,我突然想起了祖母做的食物的味道,并清楚地感觉到它们向我飘来。这是我重新认识犹太食物的开始。

当我的小说(关于印度犹太人的生活)为人所知时,人们想知道,“印度犹太人的食物和西方犹太人的食物有什么不同?”不久之后,我接到哈大沙-布兰代斯研究所(Hadassah-Brandeis Institute)的一个项目,记录古吉拉特邦(Gujarat)的贝尼以色列犹太人(Bene Israel),接着是另一个项目,研究印度犹太人的烹饪。我走访了很多家庭,参加了所有可能的活动,并与社区成员进行了长时间的交谈,从而更好地了解了我的社区。我意识到,由于以色列和其他西方国家的周期性移民,我们是一个微观社区,正在迅速减少;我需要保护我们的食物遗产。

你小时候吃犹太食物的经历是什么beplay app官网?

我觉得餐桌是我生活的中心。上面覆盖着漂亮的纺织品,绣着希伯来语;装饰架上点着蜡烛,还有一盘盘的苹果酱muramba和玫瑰粉chik-cha哈尔瓦将小麦提取物和椰奶一起煮,再配上丰盛的咖喱鸡和香喷喷的椰子饭……

最近,我发现了一个硬币大小的藏红花盒子,当我试图打开它时,香味弥漫了整个房子,让我想起了我的祖母,她如何把这个盒子藏在房子的各个地方,很少用它来做一些菜。beplay体育官网电脑板但是,随着时间的推移,这些传统食谱从我们的餐桌上消失了。

你能画一幅玛利达的画吗纪念先知以利亚的拜尼以色列仪式?

印度的Bene以色列犹太人发展了对先知以利亚的崇拜,并相信他实际上出现在阿里鲍格附近Sagav村的一块岩石上。对于以色列犹太人来说,所有的仪式都以向先知以利亚(Elaihu Hannavi)祈祷开始智囊机构.在malida上,妇女们准备了一个大盘子,里面有芬芳的红玫瑰、枣子、苹果和香蕉等水果、石榴和应季水果,还有拌有糖粉的压米饭、磨碎的椰子、切碎的坚果和葡萄干,这些都是献给先知的祭品。

一个印度犹太人被众多不同印度社区的神所包围,所以我们的祖先一定决定,我们需要一种(崇拜)形式,让我们远离外界的影响,并在印度这样一个多元文化、多维度和多宗教的国家中保持我们的犹太人身份,在那里,人们可以被其他形式的崇拜所吸引,他们的音乐、歌曲和丰富多彩的节日。

许多印度犹太人在咖喱中加入椰奶,以避免将乳制品与肉或鱼混合在一起。
许多印度犹太人在咖喱中加入椰奶,以避免将乳制品与肉或鱼混合在一起。以斯帖·大卫提供

从你的经验来看,非犹太裔印度人是如何看待印度犹太菜的?

大多数非犹太人不知道我们严格的饮食法律,并认为我们的食物与我们所在的地区相似。但有一个很大的区别,因为我们的肉、鸡和鱼不使用乳制品,而大多数印度菜都是基于乳制品的。

印度犹太人总是加入一些来自原籍国的食材或食谱,并受到地区影响。加尔各答的巴格达迪犹太人的烹饪受到了中东和印度的影响,而喀拉拉邦的科钦犹太人受到了混合的影响,因为他们使用了南印度可用的香料,以及西班牙和中东菜肴的口味和食谱。

作为一个宗教少数派的一员,你和来自印度各地的犹太人有什么联系?

当我们相遇时,我们感觉自己是同一个源头的一部分——实际上就像一个大家庭。

你能描述一下你做研究时吃过的最好的一顿饭吗?

那是和安得拉邦的Bene以法莲犹太人一起吃的安息日晚餐。在马基利帕特南的犹太教堂附近,我的主人的家里,哈扎人(也就是唱诗班歌唱家)的妻子用多汁的鱼卵做了咖喱。这是一道美味佳肴,而且是专门为特殊客人制作的,所以我深受感动。

Gastro Obscura涵盖了世界上最奇妙的食物和饮料。
注册我们的电子邮件,每周发送两次