当他第一次进入在威尼斯北部同名的新拉扎雷托岛上，Gerolamo Fazzini穿过了杂草丛生的地方，多年来杂草已经侵入了整个建筑。他从一个洞里进去，发现阳光从倒在墙上的白杨树造成的裂缝里射进来。他说:“我把目光转向一堵墙，注意到石灰后面到处都有色块。”“很明显，里面有文字和图画，但什么也看不懂。”

那是在20世纪70年代。如今，法兹尼是威尼斯考古俱乐部的名誉主席，也是威尼斯考古俱乐部的“养父”lazzaretti，或海上检疫站。从那时起，他说服私人捐助者和国家信托基金投资这些历史建筑的修复项目，这些建筑甚至在今天透露着威尼斯共和国的秘密。这些秘密包括他在石灰墙下所看到的——一幅由故事、思想和插图组成的马赛克画，大部分是由bastazi他们是地中海贸易大国的搬运工。

当时，考古学家埃内斯托·卡纳尔(Ernesto Canal)对法兹尼的发现进行了部分清理，档案保管员乔瓦尼·卡纳托(Giovanni Caniato)对其进行了记录和研究。但直到最近几年，人们才完全了解它们所代表的历史和语言遗产。佩鲁贾Università per Stranieri di Perugia的意大利语言学副教授、威尼斯人弗朗西斯卡·马拉尼尼(Francesca Malagnini)从2012年开始研究这堵墙和上面的涂鸦。从那以后，她对每句话都进行了分析和解读:“我想把这些人的思想传递下去，把他们的气息注入当代威尼斯人。现在我知道，如果有一天这些墙倒塌了，无论出于什么原因，这一切都不会消失。”起初，Malagnini亲自编目所有的作品，戴着挽具爬上脚手架，冬天，穿着滑雪服在没有暖气的房间里御寒。她在家里继续拍摄照片。结果是出版了两本书和六项科学研究，记录了这些在历史上没有身份的工人的世界，他们帮助威尼斯成为了现在的样子。

《新拉扎雷托》的作者来自阿尔卑斯山的山脚下，距离威尼斯约120英里。共和国给他们分配了一项既累人又危险的任务，但这项任务的目的是保护泻湖——以及欧洲本身——免受16世纪肆虐地中海东部的瘟疫的侵袭。这些混蛋必须清空从君士坦丁堡和其他港口来的船只的货舱Sborar le robe -也就是说，把货物从包装、袋子和箱子里拿出来，晾晒几天。

他们在新拉扎雷托(Lazzaretto Nuovo)岛上待了很多天，这是威尼斯的第二家拉扎雷托(Lazzaretto Vecchio)，于1468年开业，比威尼斯市区南部一座岛上的拉扎雷托维奇奥(Lazzaretto Vecchio)晚了45年。在他们的空闲时间，一些搬运工在教堂的大墙上写字tezon格兰德这是一个超过105码长的房间，用来清理货物。许多文本都是“我来过这里”的类型:作者的名字，日期，刚刚登陆的船只的名字，以及它来自哪里。但马拉尼尼发现了更多，包括历史事件的编年史，比如新总督(威尼斯共和国的国家元首)的选举，以及可能是宗教的(三位一体的代表)、感性的(刺穿的心脏)或亵渎的(一个大阳具)。“它们完全是自发的作品，”她说。“这些人自由地写下他们头脑中的想法，他们不需要尊重任何形式或内容的限制。这就是为什么读它们真的让我感动的原因。”

除了对bastazi的洞察之外，Malagnini的工作还揭示了以前不为人知的历史信息。例如，人们认为搬运工来自贝加莫附近的山谷，但搬运工自己透露，几乎所有的搬运工都来自今天布雷西亚附近的萨比亚山谷。令人惊讶的是，这些人出身卑微，却会用意大利语写作。马拉尼尼补充说:“这是一种方言意大利语，也就是说，带有地方特色，但即使在500年之后也完全可以理解。”“这是意大利语的一个特点。一个普通的英国人不能流畅地阅读莎士比亚的作品，因为在此期间语言发生了很大的变化，我们可以阅读但丁的作品神曲(从14世纪开始)不费多大力气，因为在很长一段时间里，意大利语的书面形式多于口语形式。”她说，威尼斯共和国非常重视教育，“写作比几年前想象的要广泛得多。”

然而，搬运工们对于被隔离的船只运送的货物种类并没有太多要说的。这是一种选择，马拉尼尼说:“在16世纪，威尼斯是东方货物的主要着陆点。搬运工也处理欧洲人渴望的奢侈品。他们在拉扎雷托所做的一切都被严格保密。”在这种情况下，失言可能会吸引小偷的好奇心。墙上的一段文字可以追溯到1585年，它证实了这是多么严肃的对待。这封信是卫生办公室的一个监护人写的(他的级别比搬运工高)，它的结尾似乎是半认真地说:“<>i spioni li sia chavado i ochi或“任何间谍的眼睛都会被挖出来。”

从Lazzaretto Nuovo和Lazzaretto Vecchio(一项重要的修复工程即将开始，大多数文字还没有被研究)的涂鸦中可以了解到更多的东西。土耳其-奥斯曼语和希伯来语的铭文也被发现，一旦翻译出来，“它们将提供其他有价值的信息”，Malagnini说。

马拉尼尼承认，如果没有当地人的热情，这一切都不可能实现，比如法兹尼，他们投入精力保护lazaretti所代表的历史。

档案保管员Caniato说:“lazzaretti的墙壁组成了一个独特的信息语料库，我们仍然需要对其进行全面研究。”“我们说的是许多平方米的发现。这些文字可以更多地说明检疫程序和船只的来源。”

这可不是件容易的事，尤其是在维奇奥老城。法兹尼说:“文字层层叠叠，其间一些墙体碎片已经倒塌。”“这就像是在拼好几个世纪的拼图。”