约翰·麦卡伦走过一个大门和进入一个小的，绿色的牧场。就像北方的许多田野都柏林这片五英亩的土地是麦卡伦家族农场的一部分，即使在冬末，它也在缓缓起伏，郁郁葱葱。当他走近牧场的中心:一座古老的石塔时，他的脚步是有目的的，他的手势是刻意的，他用一根短手杖强调。这座石塔看起来并不比散布在米斯郡周围的其他废墟更引人注目。然而，麦卡伦有一种感觉，这座塔还有更多的东西。一天，他开始挖掘。

他的直觉证明是正确的。这座塔比人们想象的要古老数百年，后来被证明是一座失落的中世纪修道院仅存的建筑。更令人惊讶的是:在塔和其他中世纪遗址的遗迹下，有更古老的建筑，可以追溯到几千年前。多亏了麦卡伦的直觉和坚持，以及他的家人、研究人员和志愿者的努力，该遗址的真正意义终于被发掘出来。

几代人以来，麦卡伦家族都称这座塔为“城堡”或“鸽子屋”，因为它很像用来容纳鸽子的旧鸽舍。他们认为它建于17世纪或18世纪，当时是鸽舍和装饰建筑都很流行的时期。麦卡伦对这座建筑的好奇始于70多年前的一个男孩，这要感谢他的玛丽阿姨的一个神秘警告，一个在农场家庭中流传了几十年的警告:“不要从鸽子屋拿走任何石头，因为这是一个修道院的地方，任何掠夺者都会有灾难!”

然而，这座塔的一个特征表明它可能更古老。麦卡伦指出，建筑上部的一扇窗户是“诺曼设计”，暗示可能起源于中世纪。塔上的红色砂岩提供了另一条线索。这种石头在该地区很少见，但却是法国石匠最喜欢的建筑材料，尤其是在中世纪。麦卡伦注意到的其他一些东西暗示着这座塔可能只是牧场上的几座建筑之一:在干燥的天气里，一块块草地会以一致的模式变成棕色，这表明它们下面埋着什么东西。

“我们很好奇，”麦卡伦一边说，一边用手杖戳着一块砂岩。“我们开始自己做一些工作。”

1997年，麦卡伦在邻居和当地历史学会成员的帮助下开始挖掘，最终发现了一条18世纪的车道。2016年的另一项调查使用探地雷达探测到一个大型地下地基综合体。这项调查的诱人结果为2019年开始的更大的挖掘工作提供了资金。

通过最近挖掘中发现的文物和建筑，以及对遗址和历史文献的比较，该团队能够确认该建筑群的起源是13世纪。事实上，他们发现这是消失的波贝克西多会修道院，一个在中世纪文献中提到的农场或田庄，但考古学家从未找到过。

这个中世纪的遗址比麦卡伦想象的要大得多。它包括一个近200平方米(超过2000平方英尺)的大谷仓，以及面包烤箱、酿造水壶和干燥谷物的窑炉的遗迹。还有一个储藏区，考古学家认为是用来存放要出口到法国的货物，西多会的总部就在法国。管理波贝克项目的资深考古学家杰拉尔丁和马修·斯托特发现，该遗址与法国的联系特别有趣。

“这是独一无二的爱尔兰斯托特(Geraldine Stout)说。她指出，修道院的建造使用了大量木材，这在一个以石头为首选建筑材料的地区是不寻常的。她说:“来自诺曼底的僧侣来自一个树木丰富的地方，他们有不同的方法。”“只有当我们去诺曼底的修道院时，我们才意识到相似之处。”

挖掘还发现了燧石箭头和可能是一个石圈或通道墓的残留物，类似于5000多年前的结构，在附近的联合国教科文组织世界遗产遗址新庄园．约翰的女儿格蕾丝·麦卡伦曾在纽格兰奇担任导游，她特别高兴地了解到，家族农场有自己的新石器时代纪念碑。她说:“你知道，我们小时候经常围着它玩。”

虽然纽格莱奇遗址受到了一些保护，但爱尔兰的许多其他历史遗迹——包括那些尚未被发现的——正面临着城市扩张、道路建设和其他破坏性活动的威胁。考古学家越来越依赖约翰·麦卡伦(John McCullen)这样的人来识别他们牧场里可能存在的东西的意义。

“共和国有25万座纪念碑，大概有24座是主要的旅游景点。即使善意存在，我们仍然依赖于土地所有者的参与，”马修·斯托特说。麦卡伦夫妇、斯托特夫妇和他们在爱尔兰考古调查局(Archaeological Survey of Ireland)的同事们认为，波贝克是一个案例研究，展示了如何在私人土地上而不是国有土地上保护古迹，这种保护方式既有利于土地所有者，也能让农场在不中断的情况下继续经营。事实上，在波贝克，该团队计划以一种传达中世纪修道院建筑群的大小和布局的方式回填开放的挖掘沟渠，同时也允许麦卡伦家族继续使用牧场饲养牲畜。

虽然挖掘工作可能暂时结束，但考古工作将继续进行，并计划在牧场周围更大范围内进行额外的地球物理调查。杰拉尔丁·斯托特希望能找到更多修道院的遗迹，包括修道院和墓地。约翰·麦卡伦(John McCullen)一生对鸽舍的好奇开启了他的发现过程，斯托特也预感到了这个地方。她说:“它还有更多的收益。”