2019年7月,我们地球人纪念我们首次月球漫步50周年,我们抬起头来迎接我们明亮的、斑驳的卫星239,000英里外.月球是我们永恒的伴侣,但几十年后在美国国家航空航天局(NASA)分享了月球土壤上那些清晰的、有皱纹的脚印的照片很久之后,有时抬头看看我们明亮的邻居——如此近、如此远——仍然很难想象自己在那里。

在过去的几个星期里,英国多塞特的人们不必想象去月球的画面:它向他们走来——巨大、明亮,几乎近到可以触摸。

自2016年以来,英国艺术家卢克·杰拉姆(Luke Jerram)的一个艺术装置名为月球博物馆环游世界.丹麦、法国、比利时、北京、爱尔兰、拉脱维亚、西班牙、奥地利——他们都看到了。我们的星球只有一个卫星,但杰拉姆有几个循环装置。有时,308磅重的氦气球被悬挂在水池或其他水面上,这样辉光就会溢出水面。当它们挂在室内时,场馆通常会调暗灯光,营造出夜空的感觉。游客有时仰卧就好像他们躺在草地上或夜晚冷却的沙滩上,凝视着天空。

月亮低低地挂在聚集在舍尔伯尼教堂的人群上方。
月亮低低地挂在聚集在舍尔伯尼教堂的人群上方。Dorset Moon提供的

在6月和7月,杰拉姆的一颗月亮挂在伯恩茅斯圣彼得教堂的彩色玻璃下面,在舍尔伯尼修道院的长椅上盘旋,在诺特堡(Nothe Fort)的一家无声迪斯科舞厅里,漂浮在霓虹灯照亮的舞者身上19世纪的军事结构在韦茅斯,都是英国的一部分多塞特月亮盛宴

在地铁的每一站月球博物馆音乐家和视觉艺术家在月光下表演或安装作品——从“星光照耀”的步道穿过一个设计得像月球的圆顶阿波罗11号登月舱到观众辅助表演,在那里人们把木炭踩成细小的灰尘,跳过画布,然后承诺减少他们在地球上的碳足迹

杰拉姆早在15年前就开始梦想举办这样的展览,当时他正在布里斯托尔骑车上下班。每当他的路线让他穿过桥梁时,杰拉姆就会注意到被涨潮和退潮吞没或露出的海岸线。附近的布里斯托尔海峡世界上最大的潮差之一根据美国国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)的数据,有几个地方的涨潮和退潮之差接近30英尺,甚至更多。

当他经过起伏不定的水流时,杰拉姆发现自己在思考月球的引力真的,在水上更有象征意义的是,它是一股力量,牵引着我们的眼睛、想象力和雄心向上。

在诺斯堡月光下翩翩起舞。
在诺斯堡月光下翩翩起舞。图片来源:Ivor Toms Photography

该项目最终在2016年生根,当时杰拉姆利用了美国宇航局月球表面的高分辨率图像,这些图像是由月球勘测轨道器上的仪器拍摄的。杰拉姆的版本是1:50万的比例。他的卫星直径为22英尺,每厘米相当于月球表面3英里多一点。

尽管如此,这个项目还是有一些艺术上的自由:与我们的月球不同——月球看起来只是因为反射阳光而发光——这些卫星是从内部发光的。它还伴随着作曲家和声音设计师丹·琼斯的大气配乐(尽管实际上是月球居民)什么也听不到).

杰拉姆的照片在2019年初的米兰(上图)和2017年的利兹(利兹)上空徘徊。
杰拉姆的照片在2019年初的米兰(上图)和2017年的利兹(利兹)上空徘徊。Andrea Cherchi(上)/©Leeds Living(下)

在多塞特之后,杰拉姆的月亮飞跃了大西洋,在普罗维登斯停留旧金山,在那里它在探索博物馆展出至2019年9月2日。这是登陆在密尔沃基2019年8月9日至11日。

它当然吸引了大批游客:大约41,000名游客参加了月球在多塞特郡的短途旅行。这可能是因为,虽然我们可以把眼睛放在望远镜上,或者在电脑上放大,盘旋在陨石坑或其他长时间休眠的火山在美国,我们大多数人永远无法接近真实的东西——如此熟悉,但仍然完全陌生。杰拉姆设想他的作品将是大多数游客与我们的宇宙邻居“最亲密、最私人、最亲密的接触”。

与此同时,他的作品的岩石亲戚在天空中,夜复一夜,充满了熟悉的麻子,让人重新审视——或者第一次注意到的功能