由石头和固定而成位于萨福克郡利德盖特的13世纪圣玛丽教堂，在一片青翠的教堂庭院里，两旁是歪歪斜斜的墓碑，看上去就像一座典型的英国乡村教堂。但在教堂的北墙上，你会发现一些相当奇特的涂鸦。除了雏菊车轮和所罗门结——几何图案，被称为辟邪标记，旨在驱除邪恶的灵魂——还有一个雷布斯。源自拉丁语表达非语言的意思是“不是用文字，而是用事物”，rebus是一种用图画来表示一个词或一个词的一部分的字谜。这块特殊的石头很可能是由约翰·利德盖特(John Lydgate)刻在石头上的。利德盖特是一名僧侣，也是14和15世纪的多产诗人，他在颓废的青年时代后投身于宗教研究。

rebus以单词“well”开头，然后是音符C、A、B和e，或者有时被命名为“fa-re-mi-la”，后面跟着字母“dy”。接下来是一个骰子侧面的象形文字，有四个圆点，在当时被称为“cater”。rebus以字母“yne”结尾。整体来看，上面写着:“再见，凯瑟琳夫人。”这个谜题也许不是同类谜题中最聪明的，但被认为是利德盖特对瓦卢瓦的凯瑟琳夫人的爱的表达，凯瑟琳夫人嫁给了国王亨利五世后成为了英国女王。

东英吉利大学诺福克中世纪涂鸦调查主任马修·钱皮恩说:“这些旧涂鸦所传达的信息通常都是非常私人的。”该组织目前正在对该县所有的中世纪涂鸦进行编目，其中一些还没有被破译。例如，在布莱克尼的圣尼古拉斯教堂的墙上雕刻了一艘船，这可能是一个关于某个人名字听起来像船术语中的一个词的雷布斯。或者它可以代表一个昵称，甚至是一个内部笑话。钱皮恩说，拒绝往往是非常私人的，“你必须知道，例如，吉纳维芙夫人是桑顿勋爵的妹妹，她养着猎犬，住在多塞特郡一个叫福克斯堡的庄园里，才能明白这个双关语。”正因为如此，它们的许多含义永远消失了。”

这种私人出租也很少见，大多出现在教堂和上层阶级的宫殿庄园周围。但他们的根源可以追溯到中世纪的战场。萨福克纹章协会秘书唐纳德·亨特说:“纹章学在12世纪的欧洲发展起来，可能是为了应对盔甲变得越来越大、越来越重，人们越来越难以识别穿盔甲的人。”

亨特说:“在1066年的黑斯廷斯战役中，当征服者威廉被杀的谣言传开时，他只需将头盔向后倾斜，就能在他们中间看到他还活着。”两百年后，这样的壮举需要相当大的努力和侍从的帮助。现在穿盔甲的人只能通过盾牌上的纹章来区分彼此。”他补充说，“在战斗中，回绝是一种快速传递身份信息的手段。”

这些纹章图案在西欧的大部分地区都有使用，但在英国的都铎时期(1485年至1603年)是纹章图案的鼎盛时期。从图书出版商到快递员再到乡村老板，每个人都想要自己的巧妙设计。

如今，萨福克纹章协会组织了街头纹章讲习班，志愿者们在村庄或集镇搜寻被遗忘的纹章和重器。“一个地区越发达，你发现的东西就越少，因为书面文字取代了曾经生动的图像，”亨特说。beplay体育官网电脑板“我们拔起常春藤，透过大门窥探，调查酒吧厕所的墙壁。不止一次，有人报警说我们是偷窥者。”

一些个人的拒绝很容易理解:约克公主比阿特丽斯的盾形纹章上有三只蜜蜂——三只蜜蜂，为的是听起来像“比阿特丽斯”。16世纪初，埃克塞特主教休·奥尔德姆收养了一只饰带上有“DOM”字样的猫头鹰，希望“owl”和“DOM”听起来像他的姓氏。

其他的则不那么明显:1500年至1532年的威斯敏斯特修道院院长约翰·伊斯拉普(John Islap)的雷布斯(rebus)是一只人眼和一棵树，一个人的手从树上掉下来。翻译过来就是“我滑倒了”，或者很快地说:“伊斯拉普。”在威斯敏斯特大教堂里，有几幅关于这个雷布斯的画仍然完好无损。克伦威尔勋爵让他在林肯郡的城堡塔特肖尔(Tattershall)配备了他的纹章纹章，纹章纹章上有一个钱包——象征着他是亨利六世的财务主管——还有两株与他姓氏发音相似的格雷韦尔植物。

beplay体育官网电脑板地方也有标识rebus。诺福克郡的老卡顿村(Old Catton)一直用一只栖息在大桶上的猫作为小镇的象征。柴郡的历史悠久的康格尔顿区有一个由海鳗、狮子(利奥拉丁文)和一个大桶。这个单词序列“conger-leo-tun”接近这个城镇的名字，同时也说明了阅读雷巴斯是多么的复杂。

“解决一个疑团往往需要更多地了解当时的背景。通常情况下，雷布斯的设计者希望它们是聪明的，让那些不了解的人很难解决，”马特·普鲁珀说，他是雷丁雷布斯团队的纹章专家，该团队位于纽约城市大学，在网上收集雷布斯谜题。

“我们已经解码了收藏中的大部分回帖，但还是有一些尚未解决的普罗珀补充道。有一个优雅的15世纪欧洲人图章戒指例如，普罗珀最喜欢的一个尚未解开的谜团。它的特征可能是一朵向日葵——它可能是最近从新大陆来的——由首字母T和s组成。“解决重复需要一种古老的思维方式，有时需要一种诗意的、创造性的声音和图像之间的联系。”

纹章和个人再版今天仍然在创造，虽然它们的使用已经大大减少了。他们坚持下来的一种方式是发短信。例如，北伦敦的少女艾拉·伯吉斯(Isla Burgess)说，她的朋友在短信里用岛屿和冰山的表情符号来称呼她。“我们都这么做，”伯吉斯说，手里拿着智能手机。“我的朋友奥利弗是橄榄树。马丁是马提尼酒杯。打字要容易得多。”

雷布斯是伦敦的一家珠宝公司，专门制作定制雷布斯图章戒指。它还开办了一个手工雕刻学徒项目，并举办了一个受欢迎的仿铜板制作工作坊，参与者可以在那里想象和制作自己的仿铜板。这是一种回顾自我表达早期形式并以现代方式使用它的方式。“它们是为了展示你有多聪明，”雕刻师汤姆·希尔(Tom Hill)说，他是一名学徒设计师。“当你离开后，人们会看到你的冷酷，记住你……和你的智慧。”