格拉斯哥大教堂的希伯来文铭文-格拉斯哥，苏格兰-阿特拉斯暗箱 - beplay体育官网网页版

SEANETTA(Atlas Obscura用户)

格拉斯哥的守护神，圣芒戈，在7世纪的某个时候被埋在地窖里。目前的建筑建于12世纪至14世纪初。据信，这些碑文可以追溯到20世纪初，因为第一个埋葬在附近墓地的人是犹太人后裔。一个叫约瑟夫·列维的珠宝商他于1833年入葬。有传说说，一群犹太哀悼者在暴风雨中得到了大教堂的庇护，从而使作者有时间雕刻这些铭文。

希伯来文的铭文还有待正确翻译。总共有八行，每行至少有两三个词，押韵对句。据推测，这是一种祈祷形式，要么是献给圣芒戈，要么是献给作者所在社区的一位已故成员的赞美诗。由于作者身份不明，专家们已经能够破译出他们的希伯来语并不流利，或者很可能使用的是更古老的希伯来语版本。到目前为止，这些蚀刻版画的意义和目的仍然是个谜。

关于这些雕刻的意思有几种说法。伴随翻译而来的一个警告是，作者要么没有完全理解希伯来语，要么使用了一个事实上不正确的版本，要么可能不止一个抄写员。这篇文章被许多人翻译过，但每个人都很难把它翻译成一个连贯的信息。它们如下:

"耶和华啊，我的灵魂在天上与永生的耶稣在一起，他必领我离开这世界，因为这世界是一个悲哀的地方"

“天上的灵，和平与生命的人，将从宇宙中消失，一切都将恢复生命，他的法律将在他们手中安全。”

耶和华向我、向我攻击谁呢。我的灵魂投奔诸天，与永生同在。生命从世界而来，(因为这是虚空)匆忙是虚空，出于神的手。这最后一个版本被认为是格赖夫斯瓦尔德大学的一位教授的作品。

出发前要知道

格拉斯哥大教堂是一个功能齐全的礼拜场所，所以请查看网站上的任何可能阻止进入地窖的活动。教堂是免费进入的，但开放时间从4月到9月有所不同(上午9:30到下午5点)。10月至3月(上午10时至下午3时30分)。进入地下室，也被称为下教堂，提前15分钟关闭。星期天下午一点以后才开门。教堂还提供导游，持续约一个小时。

走右边的楼梯去下面的教堂。你会看到一座坟墓，在你的右边有尸体的轮廓。在下一层楼梯的底部，你的左边有一根柱子。碑文是在朝向下层教堂的那一面。由于周围非常黑暗，建议带上手电筒或使用手机。

Atlas Obscura之旅

苏格兰:高地氏族和格子布之路

大教堂犹太人地下墓穴和地窖

社区贡献者

SEANETTA

添加

SEANETTA

e

ssm67alba

厄休拉

Saradactyl

编辑

emmeliamathews，ssm67alba，厄休拉，Saradactyl

发表

2019年7月6日

编辑这个清单

附近的

格拉斯哥墓地

圣芒戈宗教生活和艺术博物馆

Provand的统治

与KAYAK合作

计划你的旅行

想要看到更少的广告?成为会员．