西西尼乌斯壁画在圣克莱门特大教堂-罗马，意大利-阿特拉斯暗箱

圣克莱门特的下层教堂。Palickap/cc by-sa 4.0

圣克莱门特大教堂这个城市比较有趣的景点之一是罗马．12世纪的长方形教堂建在4世纪的长方形教堂之上，4世纪的长方形教堂又建在公元1世纪的东方神密特拉神庙之上。

下面的长方形教堂装饰着11世纪的壁画，描绘了圣克莱门特和圣亚历克修斯生活中的奇迹和故事。(例如，请注意黑海奇迹的美丽表现，海洋动物漂浮在圣克莱门特的水下教堂周围。)但有一幅壁画不同于你在古代基督教教堂中所期望的任何壁画。这幅罕见且相当粗犷的壁画展示了拉丁语和意大利方言的对话，为中世纪语言的演变提供了宝贵的证据意大利．

这幅壁画展示了两个场景。上面的场景以圣克莱门特为中心，庆祝弥撒。在右边，一个女人正望着她的丈夫——罗马长官西西尼乌斯。西西尼乌斯出于嫉妒和怨恨，想知道他的妻子为什么经常缺席。由于他的嫉妒，他被打瞎了，他忠诚的基督徒妻子向圣克莱门特求情，让他恢复视力。然而，西西尼乌斯对他所受到的惩罚深感侮辱，命令他的仆人抓住圣克莱门特。壁画底部的第二个场景幽默地描述了接下来发生的事情，上面的铭文现在已经褪色了。

第二个奇迹发生了，西西尼乌斯和他的仆人被骗把绳子绑在一根柱子上，而不是圣人。西西尼乌斯穿着长袍，看着这一幕，愤怒地喊道——在早期的意大利方言例子中——“Fili de le pute, traite!”(“使劲拉，你们这些婊子养的!”)

与此同时，他的两个助手，阿尔贝特尔和卡冯塞尔，彼此说:Albertel,行程!”而且“Falite dereto co lo palo, Carvoncelle!”(“Albertel,拉!和“卡冯塞尔，你试试从后面用一根杠杆!”)圣克莱门特太严肃了，看着这荒谬的场面，用拉丁语评论道:Duritiam cordis vestri saxa trahere meruisti "(“鉴于你的铁石心肠，你注定要背负这样的重担”)。