当西塞洛·姆巴塔还七岁时,他的生活改变了。Mbatha出生在非洲最古老的自然保护区边缘,现在是南非东北部的Hluhluwe-Imfolozi公园,他对所有的生物都产生了强烈的热爱,从他抓到的一条闪闪发光的鱼,但因为太漂亮而不能吃而被扔了回来,到一棵巨大的伞刺刺槐,他称之为“树中女王”。

但是,正如我们所知,大自然并不总是善良的。为了每天往返学校大约10英里的路程,姆巴塔和其他学生必须穿过三条河。一天,乌云密布的时候,姆巴塔看到一条鳄鱼袭击了他最好的朋友萨尼勒,并把男孩拉到水下淹死了。这段经历让他“迷失在悲伤和恐惧的黑暗丛林中,”他写道。多年来他一直被愤怒冲昏了头脑。

几十年后,作为一名护林员和向导,姆巴塔经历了更多大自然的残酷和优雅,从与另一只决心偷水桶的鳄鱼的死里逃生,到与一头大雄狮的对视,改变了一切。在一次巡逻中,他遇到了一头濒死的水牛,最终帮助他面对了童年的创伤,并从悲伤中走出,带着一项新的任务。

姆巴塔指着他在一次野外徒步旅行中发现的狮子爪印。
姆巴塔指着他在一次野外徒步旅行中发现的狮子爪印。克里斯托弗·巴特利特/布里奇特·皮特提供

姆巴塔与著名的南非小说家和环保主义者布里吉特·皮特合作,收集了这些美丽而有时令人痛心的经历beplay app官网《黑狮:荒野求生(乔纳森·鲍尔出版社,2022年)。但这本书不仅仅是一本回忆录:它是姆巴塔的号召,“重新点燃我们所有人心中的野性,把人们带到野性的面前,帮助他们的灵魂向它的美丽、智慧和治愈的无限力量敞开。”

阿特拉斯针孔姆巴塔在夸祖鲁-纳塔尔省的家中,靠近Hluhluwe-Imfolozi公园,他的合作作者皮特住在开普敦,与他谈了关于负责任的旅行和与自然的联系,无论你在哪里。

怎么黑色的狮子发生的?

布丽姬特皮特:我认识西塞洛很久了。我走在一条小路上,被他带领我们和自然接触的方式深深打动了。我和他第一次散步时,雨下得很大,他一直说我们要拥抱雨,因为这是我们生活的一部分。2019年,我又和他进行了一次追踪,那时我们开始讨论写一本书,但很难确定他的位置。然后2020年来了,封锁来了,我想,“好吧,让我们看看。”

Sicelo巴:那时一切都消失了。我没有工作。我很担心:我什么时候才能拿到下一份薪水来养家,因为我现在是一名荒野向导,突然间所有的边境都关闭了,海外航班都被停飞了,没有人被允许飞往南非。对于布里吉特来说,“我认为这是写书的最佳时机,”她甚至没有意识到,她为我建立了一座桥,让我摆脱抑郁,利用写书的过程,让我能够摆脱自己的悲伤,带着笔和纸走到另一条路。

英国石油公司:对我来说,当我开始这个过程时,我想象着我会采访西塞洛,然后把他说的话写下来。但实际上他写了很多东西,这真的很棒,因为他很好地传达了他的经历。

Sicelo巴。
Sicelo巴。布丽姬特皮特

自然的变革力量是书中反复出现的主题。你想让读者了解什么?

SM这是治愈和宽恕。当我还小的时候,我在学校里失去了一个朋友,在我成长的过程中,我的心里一直萦绕着那片创伤的乌云,直到我看到另一个场景,我发现鳄鱼在吃水牛(这让我明白鳄鱼只是需要吃东西),我才得以痊愈。然后我就痊愈了。这是一种治愈,我把它放在桌子上,说这本书可以提供给一个人。

对于那些生活在大城市,大部分时间都呆在室内的人,你会对他们说些什么,关于他们如何与自然联系?

SM:从很小的地方开始。这要从照顾好你家里的花开始。它始于仰望天空,拥抱寒风。如果你沿着湖走,首先要听水声,听鸟鸣。只需清除花园里的杂草,给挂在公寓窗户上的花盆浇水。通过看到它,通过赋予那朵花生命,你已经和它联系在一起了。它可以是任何东西:风声,公园里的一棵老橡树。它是这样开始的,你是如何将你的感官与你所看到的物体协调起来的。

你会给那些想要负责任地去因弗罗齐旅行的人什么建议?

SM:有些旅行者只是去公园或夜总会旅行,仅此而已。还有一些旅行者,他们去一个地方,和那里的人社交,并与当地的人产生影响。举个例子,如果你从欧洲旅行到Imfolozi,你从那里的人们那里买一些手工艺品,你实际上是在支持那个社区,你是在给桌子上的面包和黄油,送孩子上学。其次,你们受益于祖鲁兰的荒野长期以来,人们一直把它当作一个活生生的荒野来照顾。所以这是一个双赢的局面。

人们可以旅行,只要他们用心去做,目的是提高生活在野生动物保护区周围的人们的生活。如果你做了一件你知道某人会吃着面包睡觉的事,你的心会睡得很好。你的灵魂安息了。我认为是时候开始做更多的那些更专注、更丰富心灵的旅行了。

在南非西北部夸祖鲁-纳塔尔省,游客在野外徒步穿越姆福罗齐河。
在南非西北部夸祖鲁-纳塔尔省,游客在野外徒步穿越姆福罗齐河。韦恩·桑德斯/布里奇特·皮特提供

英国石油公司:在我们走的第一条小径上,西西里洛给我留下深刻印象的是,当我们进入自然时,摆脱很多态度是多么重要,摆脱那种想要找到某种特定物种的掠夺态度,或对你将获得的体验有某种期待。

这不仅仅是在自然中,它是放下我们人类的自我和我们想要操纵我们的环境的欲望,要成为顶端的捕食者和控制一切的欲望。即使你不是在打猎,只是想拍一张完美的照片,或者想告诉你的朋友你看到了多少动物,或者其他什么,如果你放开这些,你马上就会和你周围的生命进入一种不同的关系,这就是真正创造联系的东西,正如Scielo所说,无论是你公寓里爬在盆栽上的昆虫还是Imfolozi的大象。

为了清晰和长度,本采访进行了编辑。