一位天主教红衣主教的脸从涂装中显现出来。
一位天主教红衣主教的脸从涂装中显现出来。凯西·赫

艺术史有它的一部分的奥秘。是l失传已久的达芬奇壁画藏在另一幅壁画后面?米开朗基罗种植植物秘密信息关于大脑在西斯廷教堂的天花板上?丹·布朗是如何卖出这么多书的?

最近,一个艺术之谜被解开了,这要感谢一位细心的保管员,他象征性地刮开了悬挂在康涅狄格州耶鲁神学院走廊上的一幅17世纪画作的表面。

这幅由一位不知名艺术家创作的深色画作描绘了新教改革运动的领袖马丁·路德,周围围绕着包括约翰·加尔文和西奥多·贝兹在内的十多位宗教改革运动人士。在对这幅画进行保护工作期间,保管员凯西·赫布(Kathy Hebb)在显微镜下观察这幅画大部分是灰色的前景,看到明亮的颜色从一些裂缝中钻了出来。然后她查看了其他描绘同一主题的作品,包括大英博物馆收藏的一幅版画,发现它们的前景上有四个额外的人物——红衣主教、公牛、教皇和僧侣。

很明显,耶鲁的这幅画被涂上了一层灰色的油画。赫布致力于揭示这些隐藏的主题。“这是一个非常微妙地从另一层上去除一层的问题,”她对他说耶鲁大学新闻.四个人都在现场,都在现场。

现场:三名天主教徒和一头公牛试图吹灭宗教改革的蜡烛。

现场:三名天主教徒和一头公牛试图吹灭宗教改革的蜡烛。照片由凯西·赫布拍摄,动图由凯尔西·肯尼迪拍摄

图像的隐藏部分揭示了这幅画比之前想象的更强烈的反天主教基调。在“伪装”的版本中,路德和他的改革派围坐在一张桌子旁,拿着一本打开的《圣经》和一根点燃的蜡烛,让人想起耶稣的最后晚餐。这幅作品象征着对天主教信仰的拒绝。这四个新出现的人物正试图吹灭蜡烛——这代表了天主教会试图扼杀宗教改革的“光芒”。大英博物馆雕刻的同一场景的铭文包括:“蜡烛已经点燃,我们不能吹灭。”

为什么反天主教的元素在耶鲁的画中被掩盖了?“也许这样做是为了防止冒犯天主教徒,”耶鲁神学院的艺术历史学家费利西蒂·哈利-麦高恩(Felicity Harley-McGowan)对耶鲁新闻(Yale News)说。又或许在某个时期,这幅画的意义已经丧失,一位艺术品经销商认为,如果没有天主教人物和标签,这幅画会更容易卖出去。我们不知道。”

这幅画在宗教改革开始500周年之际重新展出,当时马丁·路德(Martin Luther)钉下了他的画九十五篇论文1517年10月31日,在德国维滕贝格的众圣徒教堂门口。