五十年前的这个月,阿波罗11号离开地球,穿越太空,降落在月球上。这次任务的纪念品镶嵌在意大利国家大教堂的彩色玻璃窗上华盛顿特区。

科学家和技术人员的窗口,更广为人知的是空间窗口-于1974年安装,位于大教堂中殿的中间。它的存在在很大程度上要归功于小弗朗西斯·b·塞尔(Francis B. Sayre Jr.),他在20世纪70年代初担任大教堂的院长。他曾大声反对约瑟夫·麦卡锡,并在塞尔玛与马丁·路德·金一起游行,这使他作为一名思想进步的牧师而闻名。他的希望是给这座大教堂一个独特的美国艺术作品,使它与世界上其他伟大的教堂区别开来。Sayre与former合作美国宇航局局长托马斯·o·潘恩说该公司主要资助了该窗口的建设圣路易斯艺术家罗德尼·温菲尔德纪念美国最伟大的科学成就:阿波罗11号登月任务。

温菲尔德,他为全国各地的教堂和犹太教堂他精通创造宗教色彩的彩色玻璃,但这是艺术、科学和宗教的合作。这个项目并非没有障碍。在他的日记中,这位艺术家形容这个过程很艰难。NASA有自己的要求,向温菲尔德提供了详细的说明和太空和火箭飞船的非机密照片。大教堂也有具体的“注意事项”和“注意事项”,以确保窗户与建筑整体相适应。当然,这位艺术家有他自己的见解。温菲尔德提出了11种不同的设计方案,但都被拒绝了。

温菲尔德在日记中写道,他感到灰心丧气,几乎要放弃了。但他一直在工作。温菲尔德于2017年12月去世,但他的女儿罗宾·温菲尔德自己也是一名艺术家,她说她的父亲是那些从未安定下来的人之一。

温菲尔德说:“我父亲一直在努力,直到他找到了合适的时机。”“他总是返工,不管报酬多少,不管花多少时间。他真是个完美主义者。”

艺术家罗德尼·温菲尔德(Rodney Winfield)与美国国家航空航天局和国家大教堂的官员们反复设计了11个版本的窗户。最后,他想出了一个让各方都满意的几何设计。
艺术家罗德尼·温菲尔德(Rodney Winfield)与美国国家航空航天局和国家大教堂的官员们反复设计了11个版本的窗户。最后,他想出了一个让各方都满意的几何设计。泰隆特纳/华盛顿互惠银行

当他扔掉规则手册时,他取得了突破。在他的日记中,温菲尔德描述了引导他创造最终被接受的设计的艺术过程。

“就在那时,我决定忘记NASA提供给我的视觉元素的所有限制,”他写道,“只是做一个窗口,展示宇宙的浩瀚。”他的第12个,也是最后一个方案是一个颜色大胆的几何设计,上面有黑色的球体和小星星。这就是我们今天在国家大教堂看到的。

1974年7月21日,阿波罗11号任务五周年纪念日,窗口正式开启在大教堂举行的仪式上奉献.塞尔、潘恩、温菲尔德和所有三名阿波罗11号宇航员都出席了会议(2011年,温菲尔德说得到宇航员的签名就像“得到哥伦布的签名”)。在宇航员中,迈克尔·柯林斯(Michael Collins)与这个环境有着最私人的联系。柯林斯在华盛顿特区度过了部分童年时光,毕业于大教堂隔壁的圣奥尔本斯学校(St. Albans School)。

几十年后,在他位于南佛罗里达的家中,柯林斯说他最喜欢这扇窗户的地方是它的适合性。“大教堂里的其他一切都是为了纪念逝者。这是纪念新事物的东西,”柯林斯说。“我喜欢这种不协调的并置。旧的和新的肩并肩。”他称温菲尔德的艺术作品为“杰作”。

1974年,当这扇窗户揭幕时,它缺少了一个重要的组成部分:月球岩石。它实际上直到1977年才安装,因为害怕破坏者.所以,在接下来的三年里,它被一个黑色的纸圈代替了。当月球岩石最终被嵌入时,它是一个银元大小的银35亿年前的玄武岩是尼尔·阿姆斯特朗在宁静之海.这是唯一一块捐给非政府机构的月球岩石。温菲尔德说,他第一次拿起它时,就注意到它很薄。“它非常非常薄。你可以看穿它。”温菲尔德在2011年说道。“它是半透明的。”

在2011年毁坏大教堂的地震中,传统的彩色玻璃窗设计保护了月球岩石。
在2011年毁坏大教堂的地震中,传统的彩色玻璃窗设计保护了月球岩石。泰隆特纳/华盛顿互惠银行

破坏者并不是唯一的威胁。2011年的地震引发了数千万美元的损失去大教堂。幸运的是,“太空之窗”很安全。吉姆·谢泼德大教堂的保存和设施主管解释说,这是由于几个世纪以来彩色玻璃窗的制作方式。它是玻璃、铅和金属棒的组合。

“因此,它们实际上非常柔韧。当建筑物移动时,窗户也会移动,”谢泼德说,“它们周围的石头可能会移动,但由于彩色玻璃和铅的性质,窗户实际上在这些开口内具有一定的灵活性。”

大教堂现在正在更新消防系统,以帮助进一步保护它和其他结构,这在英国变得更加紧迫巴黎圣母院大火之后

谢泼德说,这扇窗户可能是教堂里第二大被问到最多的地方,仅次于教堂的窗户达斯·维德的石像鬼

“人们不仅被窗户的象征意义所吸引,而且还被它与我们所有其他彩色玻璃的不同所吸引。”

当然,国家大教堂是一个宗教机构。那么,太空之窗有什么精神意义吗?罗宾·温菲尔德说,她的父亲不信仰宗教,但他有自己的精神信仰。

“我认为他希望人们超越自己的个人世界,看到更大的图景,”温菲尔德谈到父亲的太空之窗时说。“我们都是这个巨大宇宙的一部分。”

那迈克尔·柯林斯呢?对他来说,去月球是一次精神之旅吗?

柯林斯说:“我认为你从月球带回了你的灵性。”

公平地说,宇航员和艺术家都希望他们的成就来说话。但毫无疑问,对一些人来说,亮蓝色和红色的太空之窗,上面有一块比我们早得多的岩石,确实具有某种精神意义。

这个故事是隐藏之城的一部分,是WAMU和Atlas Obscura的合作伙伴关系。你可以听伴奏华盛顿大学网站上的音频故事