云雾在四周翻腾三个放松的裸体,水从管道倾泻而下。一个人被淹没在一个大水塘里,水蒸汽袅袅升起,他透过窗户凝视着风景。一个女人坐在水边的一块石头上,外面是一片雪景,薄雾笼罩着她。这些是人们在温泉-日本的天然温泉。在这种热水浴中脱衣浸泡是该国的一项悠久传统,并以其治疗效果而闻名。日语文本大约1300年前的一篇文章描述了如何用“神之水”治愈疼痛和皮肤问题。

当拍摄温泉时,蒸汽是获奖旅行和纪实摄影师的关键马克·爱德华·哈里斯。他说:“我经常在冬天拍摄,因为热水的蒸汽与凉爽的空气混合在一起,绝对有助于在图像中创造超现实的感觉。”日本的冬天也适合另一种宁静的温泉练习,摄影师推荐:“有一种叫做yukimi意思是雪和心肌梗死所以你在浴池里看雪。你也可以做yukimizake也就是边看雪边喝清酒……真的很不错。”

北海道县信别市第一泷本馆酒店主浴室的景色。
北海道县信别市第一泷本馆酒店主浴室的景色。

不管有没有清酒,今天的温泉仍然是日本文化的重要组成部分,有着悠久的历史礼仪规则比如不要用肥皂、泳衣或大毛巾。这个国家拥有超过2万个地热温泉,因此有数千个温泉,所以各种各样的温泉体验,哈里斯说,是“永无止境的”。beplay app官网他应该知道,他已经拍摄这些令人难以置信的放松地点30年了,并打算继续下去。

对哈里斯来说,泡在这些富含矿物质的水池里有一种精神上的感受。“它是用来沐浴灵魂的,而不是身体,”他说。这种联系在他的摄影集的第三版中得以体现日本人洗澡的方式

阿特拉斯针孔采访了哈里斯,谈到了各种各样的温泉,以及项目中简单的部分是如何成为他们自己的奖励。

在山形县银山温泉上方的Takimikan日式旅馆,一名游泳者正在看雪。
洗澡的人会yukimi山形县银山温泉上方的Takimikan旅馆(观雪)。

你是如何第一次遇到温泉的?是什么激发了你去拍摄它们?

1992年,我和一个朋友去别府。她让我接触到这个超现实的世界,我根本不知道它的存在。幸运的是,她推荐了别府,如果你要选择一个完全沉浸在温泉传统中的城市,那就是别府,它位于日本南部的九州岛。我在那里拍了一些温泉,其中有一个takiyu这基本上是一个瀑布温泉,水从相对较高的高度从管道中流出。如果你把你的身体摆好,这样它就会击中你的肩膀或背部,这非常有治疗效果,但也非常上镜。

你的照片里有裸泳者。你是如何让你的拍摄对象参与到这些照片中来的?

照片中的一些女性是我的朋友,但我只是让她们做自己的事。正如已故的伟大摄影师玛丽·艾伦·马克(Mary Ellen Mark)告诉我的那样,“你永远无法比现实做得更好。”当我在男队时,我是这样的外国人带着相机,但我也在洗澡,我只是拿着一个叫tenugui这是一条小毛巾。我只有一个相机和一个镜头,但仍然——“这个外国人是谁?”不过因为我的日语说得相当不错,所以我只会说我在做什么,然后我会问:“你介意我拍照吗?”然后人们几乎都会说:“嗯,很好。”

山梨县成泽市的游利温泉可以看到富士山(左)。在Ōita县肃济屿地区的路边温泉,漂浮的清酒托盘和散发着香气的橘子(右)。
山梨县成泽市的游利温泉可以看到富士山(左)。在Ōita县肃济屿地区的路边温泉,漂浮的清酒托盘和散发着香气的橘子(右)。

在做这个项目的过程中,你有什么意外的发现吗?

令人惊奇的是这里有各种各样的洗澡机会。很多都有令人难以置信的美景。你可以看到远处的富士山,或者你可以在仲冬的青森县的Lamp no Yado Aoni温泉洗澡,或者在我最喜欢的地方之一,群马县的高川,一年中的任何时候都被美丽的山景包围着。你可以坐在暴风雪中,凝视着雪花,或者在山形县的银山温泉,也可以看到周围森林的美景。然后你就可以离开浴室回到你的房间旅馆这是一家日式旅馆,这是完美的结合。

从个人角度告诉我们你最喜欢这个项目的部分。

最近我拍了几张照片我的书的最新版本位于栃木县的喜多温泉旅馆,这部日本喜剧的许多场景都是在这里拍摄的温泉Romae就是在这里拍摄的。我想去那里朝圣,因为我喜欢这部电影。这部电影选择这个特别的旅馆和那里的浴池是有原因的:这是一个历史悠久的旅馆,有很多不同类型的沐浴体验。beplay app官网一个浴缸有一个tengu它看起来像一个大魔鬼,挂在墙上,监视着游泳者。然后是konyoku这是一种混合浴——室外有一个巨大的浴池,然后是私人家庭浴池。而且这是一种非常非常传统的日式旅馆,非常偏僻。有很多理由让它成为我最重要的经历之一。beplay app官网

位于和歌山县胜浦县浦岛酒店的忘家洞温泉。
位于和歌山县胜浦县浦岛酒店的忘家洞温泉。

这个项目最大的挑战是什么?

我在用一种尽可能原始的方式拍摄。不只是我——光着身子拿着tenugu——还拿着一个相机,一个镜头。实际上我觉得这很自由。有很多其他的项目,比如在婆罗洲拍摄猩猩,我必须为它们近距离拍摄和远距离拍摄做好准备,所以我随身携带了从20毫米到500毫米的镜头,在一个ThinkTank背包里装了两个相机机身。射进伊拉克、伊朗、朝鲜从巴西到婆罗洲的世界各地的丛林,徒步珠峰徒步旅行尼泊尔地震恢复项目《名利场》再给他们一个日本海啸恢复工作-每次我真的沉浸在这个正在进行的项目中,我都觉得自己被宠坏了。大约30年前,我爱上了别府的温泉体验,这种感觉从未离开过我。

位于Ōita玉府县的Makiba-no-ie日式旅馆的女性浴室。
位于Ōita玉府县的Makiba-no-ie日式旅馆的女性浴室。
在鸟取县Misasa(左),沐浴者们正在热烈交谈。在秋田县的Goshogake,通常在高硫含量的温泉浴之前在蒸汽箱中进行会议(右)。
在鸟取县Misasa(左),沐浴者们正在热烈交谈。在秋田县的Goshogake,通常在高硫含量的温泉浴之前在蒸汽箱中进行会议(右)。
群马县星市的朝竹馆旅馆的公共室内浴池用含有钙和镁的泉水舒缓沐浴者。
群马县星市的朝竹馆旅馆的公共室内浴池用含有钙和镁的泉水舒缓沐浴者。
熊本县黑川市田原河岸边的新美馆旅馆里的男子户外浴室。
熊本县黑川市田原河岸边的新美馆旅馆里的男子户外浴室。