当海洋生物学家迈克尔ßwat降落到波罗的海西部边缘的Gelting海湾的海床上,他注意到一个精巧的装置纠缠在船员们去收集的钓鱼线上。这个设备起初看起来像一台躺在至少30英尺深的水下的旧打字机,它是纳粹的恩尼格玛(Enigma)机器,很可能是在德国战争的最后日子里被遗弃和扔到海里的数百台机器之一。

2020年11月在海湾底部发现ßwat的项目是潜水公司Submaris和世界野生动物基金会之间的合作,主要涉及扫描海底的细丝海网。也被称为"鬼网在美国,这些垃圾会产生令人不安的短期影响(诱捕海洋生物)和长期后果(分解成令人讨厌的微塑料,使海洋生物无法生存)污染全世界的水道).在获得德国当局的许可后,该团队的考古学家弗洛里安·胡贝尔(Florian Huber)才找到了这个装置。

英格玛密码机是第一次世界大战末期发明的一种巧妙的工程技术亚瑟•谢尔比斯并被纳粹改造为战时使用。当纳粹需要发送机密信息时,他们会把电报输入机器,然后用一个由三到四个转子和一个反射器组成的系统来代替每一封信,对信息进行加密,让接收方的恩尼格玛机器解码。恩尼格玛一直困扰着盟军,直到艾伦·图灵在布莱切利公园的密码分析团队开发出了炸弹密码破译机。在波兰密码学家之前工作的基础上,炸弹机大大加快了谜机的解密速度,减轻了盟军的战争负担。

CT图像帮助研究小组看到了机器内部的情况。
CT图像帮助研究小组看到了机器内部的情况。©Radiologie/Prüner Gang Kiel / A. Schumm

当格尔廷湾的谜机被带回水面时,生命已经在它的外壳上安家了。贻贝已经在机器的侧翼上站稳了位置,一条小鱼在键盘下找到了避难所。(胡伯把鱼扔回水中。)从日常使用开始,这个谜机就从未浮出海面,它将在石勒苏益格考古博物馆进行翻新。目前,它被放在一个装有盐水的水箱中,在那里它将停留近一年,以冲洗腐蚀机器的盐分。

博物馆将于2021年初成立一个工作组,评估如何进行修复工作,包括决定是拆卸机器还是保持原状。与其他考古发现不同的是,英格玛机器带有序列号。修复小组希望这艘船的字迹仍然清晰可辨,因为它可能会提供线索,让我们知道它来自哪艘船或哪个纳粹部队。石勒苏益格-荷尔斯泰因州考古办公室的负责人Ulf Ickerodt在一封电子邮件中写道:“这当然是大部分潜在的地方,只要可以通过今天仍然存在的档案记录清楚地识别出该设备,并且可以追踪到它的使用/应用。”

不,那不是珊瑚礁——那是英格玛密码机。现在把它放在脱盐水中,把盐冲走。
不,那不是珊瑚礁——那是英格玛密码机。现在把它放在脱盐水中,把盐冲走。©Christian Howe

三旋翼谜机如今已成为备受追捧的战争纪念品,在拍卖会上可以卖到数十万美元。后来的四旋翼型号,更常用于德国u型潜艇,售价稍高一些,可能是因为很少有四旋翼的恩尼格玛能逃过水中的坟墓。德国击沉它的船只,而不是让它们落入敌人之手。在盖尔廷湾就发生过一次这样的大规模沉没,不过Huber认为他的团队遇到的装置是从一艘船而不是u型潜艇上扔出来的——它有三个旋翼。

现在,这个装置被找回来了,很快就会被翻新,Huber松了一口气,这个复杂的战争装置之一将为公众保留,而不是在私人收藏家手中。“在博物馆里……这才是它的归属,”他说。“这样每个人都能接触到历史。”