首先是朋克的即兴演奏首先是马克西姆·克里斯坦的电吉他,然后是他的搭档达里亚·斯帕达的歌剧般的歌声,这是一种新旧、经典与实验的不和谐但令人兴奋的混合。阳台音乐会开始了。在意大利北部历史悠久的都灵市中心一栋公寓楼的院子里,一群代际人群——从青少年到退休人员——随着音乐起舞。气氛是喜庆和宣泄的。

2020年初,意大利人出柜的视频传遍了世界各地在他们的阳台上唱歌在大流行开始时。太快了音乐停止了在很多地方都有,beplay体育官网电脑板但这里没有。不像那些即兴小夜曲和世界各地的许多音乐场所,克里斯斯坦和斯帕达的Balconcino协奏曲在2019冠状病毒病(COVID-19)大流行中生存下来并蓬勃发展,并应对了可能使音乐家沉默的法律挑战。

10多年前,斯帕达和克里斯斯坦第一次把他们的阳台变成了一个舞台。每个周日下午,他们都会表演自己独特的朋克歌剧组合,或者邀请其他当地艺术家。最初的一个有趣的实验对这对夫妇和社区来说意义重大。在过去的十年里,成千上万的人参加了音乐会,把这个小小的公寓阳台变成了这个城市独特的另类艺术机构,这个城市因其前卫的艺术场景而被称为“小柏林”。

音乐会在社交媒体上做广告,这是2019年的照片,参加活动的人按下这对夫妇的门铃才能进入院子。
音乐会在社交媒体上做广告,这是2019年的照片,参加活动的人按下这对夫妇的门铃才能进入院子。由Maksim Cristan和Daria Spada提供

“多年来,这已经从一个可能持续或不持续的简单事件演变为一个真正的原因。从我们遭到机构袭击的那一刻起,让这一活动继续下去就具有了象征意义,”斯帕达在2021年12月初的跨年音乐会结束后说。(目前还不清楚由于COVID-19,该市是否会允许在本月晚些时候举行此类庆祝活动。)

2016年,这对夫妇因唱歌太大声“超过了该地区允许的分贝”而被罚款1300多美元。第二年,他们被城市检察官办公室指控扰乱公共治安,这在意大利是一项犯罪。“这已经成为我们的战斗。”斯帕达当时说。

尽管存在这些障碍,或者可能正是因为这些障碍,他们的阳台音乐会在意大利获得了很高的知名度。到2019年,当地政府迫使这对夫妇在法庭审理期间暂时关闭他们的活动,他们已经变得非常有名,以至于国家公共广播公司Rai邀请了他们在电视上表演代替。

随着克里斯汀和斯帕达的音乐会越来越受欢迎,他们也引起了一些人的愤怒。音乐家们因唱歌太大声而被罚款,并被控扰乱公共治安罪。
随着克里斯汀和斯帕达的音乐会越来越受欢迎,他们也引起了一些人的愤怒。音乐家们因唱歌太大声而被罚款,并被控扰乱公共治安罪。由Maksim Cristan和Daria Spada提供

最终,在2021年春天,斯帕达和克里斯蒂安被判无罪,他们的音乐扰乱了和平。经过三年的听证,都灵公诉人结案了。调查没有发现任何危害,但得出的结论是Balconcino协奏曲是一种“罕见的文化活动”。

如果他们被判有罪,这对夫妇可能面临长达三个月的监禁和罚款——斯帕达说,这将为这座城市树立一个“不宜居住”的先例。相反,结果是“文化的胜利”,她自豪地说,这证实了“在阳台上唱歌是合法的”,“有一个歌手做邻居是有价值的,就像有一个牙医邻居一样”。

支持这对夫妇的律师Elena Costanzo说,这“不是一种干扰,而是一种乐趣”。“这场大流行证明了在阳台上唱歌、在聚会的时刻唱歌和艺术的重要性。它绝对必须继续下去。”

自始至终,斯帕达和克里斯坦都得到了音乐会观众以及该市其他音乐家、艺术家、诗人、作家和知识分子的支持。卡洛·莫利纳罗(Carlo Molinaro)是这些歌迷中的一员,他是当地的诗人和小说家,已经听了9年他们的音乐会了。“随着时间的推移,这个项目的重要性越来越大,”他说,并解释了“首先通过口口相传,然后通过社交媒体,它的受欢迎程度出现了爆炸式增长。”

但莫利纳罗说,人们的关注并没有改变这一事件。“它的核心是一个非常自由的空间,”他解释说,这表明可能会有“高质量的东西没有经过正规的官方渠道。”而且,他说,“尽管有点出名了,但那种精神仍然存在。”音乐会的票仍然没有了。事件是在社交媒体上做广告参加婚礼的人必须到新婚夫妇的住处,按他们的门铃。

这对夫妇打赢了官司,也赢得了市政府的一些新的尊重Balconcino协奏曲仍然处于不确定的基础上。斯帕达和克里斯坦居住的建筑以及他们表演的阳台位于都灵历史悠久的罗马诺广场附近。这是这座城市最古老的地区之一,狭窄的小巷里点缀着餐馆和酒吧,以及各种衰败或修缮的建筑。

<em>协奏曲dal Balconcino</em>的下一个挑战?家庭装修。这对夫妇的公寓,兼作音乐会的后台,需要重新铺一层楼。
下一个挑战是Balconcino协奏曲?家庭装修。这对夫妇的公寓,兼作音乐会的后台,需要重新铺一层楼。由Maksim Cristan和Daria Spada提供

斯帕达和克里斯坦现在面临着高昂的费用,要把他们的单间公寓里摇摇欲坠的地板换掉,这里是演唱会后台的两倍。

维持这个机构并不容易,但它已经超过了五位意大利总理,而且似乎熬过了COVID-19。它展示了坚持和创造力,一个小小的阳台对城市的文化和社会生活产生了不成比例的影响。

2021年12月,Matteo Boggi参加了这对夫妇的一场音乐会。“我是新手,”他说,“但这很棒,尤其是在大流行期间。我希望其他人也能做类似的事情,这将有助于使这一时期更宜居。”

“什么干扰?听到表演者被指控犯罪,他惊讶地问道。“他们只是在周日下午做大约一个小时的音乐。我不敢相信有人会为此把他们告上法庭。”