1776年7月4日，星期四，海因里希·米勒他在报纸行业有50年的从业经验，也是《纽约时报》的出版商海因里希·米勒的宾夕法尼亚州画(海因里希·米勒的《宾夕法尼亚州信使报》)我们玩起了熟悉的“抓紧时间等”游戏。

在美国独立战争期间，新闻传播缓慢，但突然爆发——在费城尤其如此，第二届大陆会议每天都在审议具有深远历史影响的问题。米勒花了一天的时间，辛辛苦苦地排版，给他的学徒们分发星期五版的指示，他知道这个具有里程碑意义的消息到达印刷厂可能太晚了，无法出版。

在同一周的星期二和星期三，米勒，一个狂热的革命者，看着他的竞争对手《宾夕法尼亚晚报》和宾夕法尼亚州公报慌忙印出国会投票宣布“联合殖民地为自由和独立国家”的报告。尽管米勒出版了Staatsbote周二也是如此，他似乎收到消息太晚了，没能把它刊登在当天的报纸上。然而，周四，他迎来了转机。

在美国人现在庆祝独立日的那一天，米勒得知国会起草并签署了一份正式宣言，宣布放弃英国的统治，将13个独立的主权州命名为一个新国家。幸运的是，他是镇上唯一一个在星期五发行报纸的印刷商。

第二天早上，米勒确立了他在历史上的地位。在第二页第一栏的底部找到足够的空间，他成为第一个报道独立宣言存在的出版商。

他用18世纪的德语写道:“西部各州的国会和联合殖民地的自由和unabhängig国家erkläret”。《死亡宣言》(Die Declaration in english);她在1776年7月10日的第一次会议上说:“我想说的是，我的名字叫摩根。”

翻译:“昨天，可敬的西部国会宣布联合起来的殖民地成为自由和独立的国家。《宣言》是英文的，现在正在印刷;日期是1776年7月4日，不是今天就是明天出版。”

根据历史学家约瑟夫·阿德尔曼的说法革命网络:印刷新闻的商业和政治(1763-1789)在签下他的竞争对手时，米勒是幸运的，而不是熟练的。“大多数18世纪的报纸都是周报，”他说。“出版日期设定得很好，而且通常都是定时的后乘客“报纸只报道在发表当天或前后发生的重要事件。

但这并不意味着出版商会忽视突发新闻。费城是英属北美地区竞争最激烈的媒体市场之一。阿德尔曼说，当时至少有六家主要报纸，“有足够的动机去发表他们所谓的‘最新建议’。”

米勒获得这类“建议”的历史由来已久。约翰·海因里希·米勒出生在罗登村(位于现在的萨克森-安哈尔特州1715年，13岁的他开始从事印刷业。在接下来的15年里，他在瑞士巴塞尔的印刷厂工作;德国阿尔托那;伦敦;和阿姆斯特丹。

1741年，他移民到宾夕法尼亚州，在那里他立即在本杰明·富兰克林公司找到了一份工作宾夕法尼亚州公报。米勒和富兰克林相处得很好，以至于富兰克林在10年后聘请他在兰开斯特出版一份德语报纸，他希望在那里吸引大批涌向宾夕法尼亚边境的移民。

1724年至1755年间，成千上万讲德语的移民通过费城港口进入美国。大多数人来自德国西南部一个被称为普法尔茨的地区。到1754年，宾夕法尼亚州的所有者托马斯·佩恩(Thomas Penn)认为，有多达10万名移民生活在他的殖民地。根据公布在1755年5月版《伦敦杂志》，这意味着德国人占宾夕法尼亚州所有居民的不到一半。1976年，历史学家莱斯特·卡彭(Lester Cappon)估计，到美国革命时，德国人占英属北美人口的十分之一整个人口。

这些移民中的许多人积极参与政治和文化事务，在殖民地创造了对充满活力的德语报刊的需求。在1740年到1758年间，一位名叫克里斯托弗·萨奥尔凭借其广泛的读者群，他主宰了这个市场Pensylvanische Berichte宾夕法尼亚州(报告)。他于1758年去世，留下了一个真空，米勒在1762年用他的作品填补了这个真空Pennsylvanischer Staatsbote。

这篇论文取得了巨大的成功。到18世纪70年代达到顶峰时，米勒已经雇佣了代理人来传播Staatsbote横跨大西洋，从新斯科舍到西印度群岛。

米勒在独立战争期间尤其兴旺。1775年5月，读者的需求促使他每周出版两次报纸，这一决定使他能够更好地跟上关键事件的发展。这包括对列克星敦、康科德、邦克山的关键战役的大量报道，以及可能与他的德国读者最相关的——国王乔治三世雇佣黑森雇佣兵。

“据说黑森人、不伦瑞克人、瓦尔德克人和汉诺威人总共有2万人，”米勒在1776年5月7日的报告中说。“啊,乔治!他叫道。“亲爱的朋友们!”“哦，乔治!”这些是你的和平使者吗?]

也许最令人印象深刻的是米勒的满《独立宣言》的德文译本。印在1776年7月9日发行的《华盛顿邮报》的顶部附近Staatsbote，它巧妙地传达了文件的原始语言和语气，使宾夕法尼亚的德国人能够与他们说英语的邻居分享真实的历史经历。阿德尔曼说，米勒精心设计的版本“反映了这本书的文本设置。约翰·邓拉普的原始侧舷无论是大小还是布局。”这表明米勒的设计是基于邓拉普的第一次印刷，他可能是在7月4日到5日之间收到的。

对米勒来说不幸的是，战争本身最终让他陷入了困境。当英国人在1777年9月占领费城时，他们指控他秘密为著名的革命家富兰克林工作。米勒被迫逃离这座城市，躲藏了几个月。

然而，在英国人离开后的第二年，他能够回到费城，并继续出版Staatsbote直到1779年77岁退休。

“我做了我能做的，”他在告别杂志中写道。“我希望，我对这个国家的忠诚是众所周知的。就我对德国民族的尊重而言，我希望每个德国人都明白自己的价值。”