在我们填字游戏和其他谜题,我们将以来自世界各地的谜语迷和作家的语言挑战为特色亚历克斯·巴洛斯.一个谜题PDF,以及解决方案,可在以下下载。

盯着墙看才是通常不被认为是鼓舞人心的活动。事实上,这个短语通常是对无聊麻痹的缩写。

然而,对Wabeladio Payi来说,盯着一堵墙改变了他的生活。1978年,这位21岁的汽车机械师看着自己家的砖墙,看到砖与砖之间的轮廓中有“5”和“2”的形状,并将这些元素作为一种新的书写系统的基础。他开发的脚本Mandombe现在在刚果民主共和国(DRC)、刚果共和国和安哥拉被多达1万人理解。

自19世纪以来,许多非洲人为他们的语言构建了文字。这样做的动机有时是语言上的和实际的,为的是比引进的拉丁或阿拉伯字母更好地掌握当地的语音。在其他情况下,它有政治动机,拒绝殖民主义及其强加的文字体系。

Mandombe不同寻常,不仅因为它是现代非洲仅有的两三个活跃使用的文字之一,还因为它受到了神圣启示的启发。1978年3月13日晚上,帕伊做了一个梦,梦见先知西蒙·金班古来到他身边。金班古是一位基督教传教士,他在1921年发起了一场运动,目前估计有2000万追随者,大部分在刚果民主共和国。在幻象中,金班古告诉帕伊去金班古的圣城恩坎巴,在那里他将接受神圣的使命。就在这次朝圣归来后,帕伊发现自己遇到了那堵致命的砖墙。帕伊的祖父是金班古的早期追随者,他从小是天主教徒,但在他的启示性梦想之后成为了金班古主义者。

刚果民主共和国的恩坎巴寺吸引了金邦主义信徒。
刚果民主共和国的恩坎巴寺吸引了金邦主义信徒。约翰·韦塞尔/法新社,盖蒂图片社报道

mandombe的意思是“给黑人的”,用来书写林加拉语、基孔戈雅莱塔语和斯瓦希里语,这是刚果民主共和国国家承认的三种语言(还有卢巴-卡赛语和法语)。它是一个音节,意思是每个方块代表一个音节,通常是一个辅音和一个元音一起。每个符号都包含“5”或“2”的形状(彼此的镜像),此外还有其他角度的线条,使书写具有独特的外观。

Payi的发明在Kimbanguist教会内获得了支持,那里的社区建立了自己的文字学习中心,称为CENA,这是法语中黑人非洲写作中心的首字母缩写。Mandombe还在刚果民主共和国、刚果共和国和安哥拉的金班古小学和中学以及金沙萨的西蒙金班古大学教授课程。根据科隆大学的Helma Pasch的说法,Mandombe被认为是“唯一在没有任何政治支持的情况下获得了一些社会成功的非洲文字”。她补充说,这也是从互联网中获益最多的脚本,它使知识能够通过欧洲和北美的刚果侨民社区传播。

尽管在刚果民主共和国的城市街道上很少看到Mandombe文字,但仍有一些书籍用Mandombe文字印刷,大多是宗教或教育类书籍。金沙萨省负责Mandombe的协调员Patrick Kiasala Lukombo说,学习如何正确地用它读写需要12到24次课程。

“5”和“2”符号是如何从砖块图案中出现的。
“5”和“2”符号是如何从砖块图案中出现的。亚历山德拉克娜/针孔地图集

布卡武大学(Bukavu University)地质学教授罗伯特·瓦齐·南德福(Robert Wazi Nandefo)是该脚本最著名的倡导者之一,自2012年以来一直在运营ScriptMandombe Facebook群组。他说,刚果政府已经发布了部级法令,在金沙萨、卢本巴希和基桑加尼的大学引入曼多贝语写作教学。

“Mandombe对RDC(该国法语首字母缩写)和世界上所有的黑人都很重要,”他说,“因为为了让一个民族发展,你不能使用另一个民族的工具。

“Mandombe对我来说很重要,因为它反映了非洲人,特别是刚果人的创造力。Wabeladio Payi表现出了极高的智商。”南德福的使命是让全世界,特别是黑人,都知道曼多贝。他说:“Mandombe书写将在全球范围内被采用,成为黑人的现代书写方式。”它将使非洲人能够保卫我们的大陆和我们的财富,这些财富目前正被西方人剥削和窃取。”

<em> Mandombe学习者阅读手册</em>的样本页。
的示例页Mandombe学习者阅读手册公共领域

帕伊最终成为西蒙金班古大学的教授,在那里教授他的发明。2011年,他被授予该头衔作为一种荣誉授予的在金沙萨大学。他于2013年去世。

这个谜题展示了一些用曼多姆贝语写的Kikongo ya leta单词,以及它们在拉丁字母中的音译和在英语中的翻译。你的任务是把曼多贝人和他们的音译匹配起来。

难住了?下载解决方案,包括实现该方案的所有逻辑步骤!